Non sono una pasta
Ce qui signifie très approximativement
Je ne suis pas une nouille



J'apprends l'Italien. Oui, je sais, ça a l'air un peu inutile à première vue, mais en fait c'est que je prépare activement mes vacances d'été en Sardaigne.
Alors, pour être en phase avec les autochtones en âne, chaque soir, j'ai rendez-vous avec Assimil (à défaut d'avoir rendez-vous avec un mec en chair et en os).
Ayant fait part de cette nouvelle expérience à ma mère, celle-ci me lance un défi comme ça, du tac au tac :
- Alors, tu sais comment on dit "papillon" en italien ?
- Bien sûr, c'est "tortellini", euh non pardon, "farfalle" !

Me suis trompée de nouille !!! (pas de commentaires graveleux, je vous en conjure, Mme MD toute émoustillée par l'air de la montagne, et M. PaCa ressuscité d'entre les e-morts).